送终 (sòng zhōng) — assister un parent ou un aîné mourant ; rendre un dernier hommage (devoir filial)
Définition
Une locution verbe-objet signifiant être présent au chevet d'un parent ou d'un aîné mourant — présenté comme un devoir filial dans la tradition chinoise. Lié conceptuellement à 孝顺 (piété filiale) : 送终 est l'acte final de 孝顺.
verb
assister un parent ou un aîné mourantrendre un dernier hommage (devoir filial)
Exemples
- 送终。Tā lián yè gǎn huí lǎo jiā qù gěi fù qīn sòng zhōng.Il est retourné précipitamment dans sa ville natale en pleine nuit pour assister son père mourant.
- ，。Tā zhōng yú wèi mǔ qīn sòng le zhōng, xīn lǐ jì bēi shāng yòu tā shi.Elle a enfin accompagné sa mère dans ses derniers moments, ressentant à la fois tristesse et apaisement.
- ，送终。Àn zhào chuán tǒng, zǐ nǚ yīng gāi wèi fù mǔ sòng zhōng.Selon la tradition, les enfants doivent assister leurs parents dans leurs derniers moments.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.