逃税 (táo shuì) — (verbe-objet) frauder le fisc, éluder les impôts; (nom) évasion fiscale
Définition
逃税 (táoshuì) est un composé verbe-objet signifiant éviter illégalement de payer des impôts. Comme nom, désigne l'acte d'évasion fiscale, toujours dans un cadre juridique/financier, distinct de 免税 (exonération légale) ou 减税 (réduction d'impôt).
verbe
(verbe-objet) frauder le fiscéluder les impôts
nom
évasion fiscale
Exemples
- ，。Tā táo le sān nián shuì, xiàn zài bèi chá chū lái le.Il a échappé à l'impôt pendant trois ans, et maintenant il a été découvert.
- 逃税，。Hěn duō rén xiǎng bàn fǎ táo shuì, dàn zhè shì wéi fǎ de.Beaucoup de gens essaient d'éviter de payer des impôts, mais c'est illégal.
- 逃税。táo shuì Huì yán zhòng yǐng xiǎng guó jiā de cái zhèng shōu rù.L'évasion fiscale affecte gravement les recettes fiscales du pays.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
逃 signifie fuir ou éviter et 税 désigne les impôts ; ensemble, ils signifient éviter de payer ses impôts.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.