透漏 (tòu lòu) — divulguer ; fuiter (des informations)

Définition

verbe

divulguerfuiter (des informations)

透漏。
Tā bù xiǎo xīn tòu lòu le gōng sī de jī mì.
Il a accidentellement divulgué les secrets de l'entreprise.
透漏？
Zhè jiàn shì shì shuí tòu lòu chū qù de?
Qui a divulgué cette affaire ?
透漏。
Jì zhě tòu lòu le nèi mù xiāo xi.
Le journaliste a révélé des informations confidentielles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

透tòurévéler

透 révéler et 漏 fuiter ensemble décrivent des informations qui s'échappent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòmarche

Partie de son声符shēngfú

秀

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 透 contient 辵, une partie liée au mouvement, et 秀 qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 漏 combine 水 (eau) et 屚 (fuir), décrivant un écoulement d'eau.

Apparaît dans