逗 (dòu) — (verbe) taquiner pour rire; attirer; (adjectif, familier) drôle, amusant
Définition
En tant que verbe, 逗 signifie taquiner pour rire ou attirer quelqu'un (avec du plaisir ou une friandise) — plus léger et plus amical que 诱惑 ou 引诱, qui impliquent de tenter quelqu'un pour quelque chose de mal. En tant qu'adjectif, il signifie simplement 'drôle' dans le langage familier.
verbe
taquiner pour rireattirer(adjectif, familier) drôleamusant
Exemples
- 逗，。Nǐ bié dòu xiǎo māo, tā huì shēng qì de.Ne taquine pas le chaton — il va se fâcher.
- 逗，。Zhè ge gù shi zhēn dòu, dà jiā dōu xiào le.Cette histoire est vraiment drôle — tout le monde a ri.
- 逗。Tā yòng táng dòu xiǎo hái guò lái.Elle a attiré l'enfant avec des bonbons.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
逗 associe 辶, écrit en entier 辵, à 豆, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.