通往 (tōng wǎng) — mener à, conduire à (de routes, chemins ou conn…

Définition

verbe

mener àconduire à (de routes, chemins ou connexions abstraites)

通往。
Zhè tiáo xiǎo lù tōng wǎng shān dǐng.
Ce petit chemin mène au sommet de la montagne.
通往。
Nǔ lì shì tōng wǎng chéng gōng de wéi yī dào lù.
Le travail acharné est la seule voie vers le succès.
通往。
Zhè zuò qiáo tōng wǎng duì àn de cūn zhuāng.
Ce pont mène au village de l'autre côté.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

通tōngtraverser

通 signifie traverser et 往 signifie vers, ce qui évoque une route menant quelque part.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

辶甬通

Partie de sens形符xíngfú

辶Écrit en entier辵chuò

Partie de son声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

王

Même son aujourd’hui

La forme qui est devenue 往 associe 止, un pied, à 王 pour le son ; une partie liée au pas a été ajoutée plus tard, et le côté droit a changé.

Apparaît dans