往 (wǎng) — (préposition) vers, en direction de; (verbe) aller (à un endroit), utilisé dans des phrases comme 往哪里去

Définition

往 (wǎng) est la préposition courante 'vers, en direction de' (p. ex. 往前走). 前往 a la même idée mais est formel/écrit ; 朝 se chevauche comme préposition mais est plutôt littéraire. Comme verbe, il signifie 'aller (à un endroit).'

préposition
versen direction de
verbe
aller (à un endroit), utilisé dans des phrases comme 往哪里去
Faciles à confondre

Exemples

  • 往。
    Nǐ wǎng qián zǒu wǔ fēn zhōng jiù dào le.
    Avance tout droit pendant cinq minutes et tu y seras.
  • 往。
    Tā wǎng xué xiào zǒu qù.
    Il a marché vers l'école.
  • 往。
    Zhè tàng huǒ chē wǎng shàng hǎi kāi.
    Ce train est à destination de Shanghai.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Même son aujourd’hui

La forme qui est devenue 往 associe 止, un pied, à 王 pour le son ; une partie liée au pas a été ajoutée plus tard, et le côté droit a changé.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 41000 mots chinois les plus fréquentsDirections2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.