通畅 (tōng chàng) — (de routes, passages) dégagé, clair; (d'une écriture, d'une pensée) cohérent, fluide
Définition
Couvre les deux sens : routes/passages dégagés et écriture/pensée qui coule clairement. Contrairement à 流畅 ou 流利, il peut décrire un passage physique, pas seulement la parole ou l'écriture.
adjectif
(de routes, passages) dégagéclair(d'une écriture, d'une pensée) cohérentfluide
Exemples
- ，通畅。Zhè tiáo lù xiū hǎo yǐ hòu, chē liàng dōu kě yǐ tōng chàng dì tōng xíng.Après la réparation de cette route, les véhicules peuvent circuler sans obstruction.
- 通畅，。Tā sī lù tōng chàng, hěn kuài jiù jiě jué le wèn tí.Sa pensée est claire et cohérente, et il a rapidement résolu le problème.
- 通畅，。Zhè piān lùn wén yǔ yán tōng chàng, luó ji qīng xī.Le langage de cet article est fluide et la logique est claire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
通 signifie ouvert ou sans obstacle et 畅 signifie fluide ; ensemble, ils décrivent quelque chose qui circule librement et sans accroc.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.