通货 (tōng huò) — (économie) monnaie, masse monétaire

Définition

Terme économique pour 'monnaie' en tant que masse monétaire en circulation dans une économie — utilisé dans des contextes formels comme 通货膨胀 (inflation) et 紧缩 (déflation), pas pour 'argent' au quotidien.

nom
(économie) monnaiemasse monétaire

Exemples

  • 。
    Zhèng fǔ zhèng zài kòng zhì tōng huò péng zhàng.
    Le gouvernement contrôle l'inflation.
  • 通货。
    tōng huò Jǐn suō huì dǎo zhì jīng jì shuāi tuì.
    La déflation peut conduire à une récession économique.
  • 通货。
    Wěn dìng de tōng huò zhèng cè duì jīng jì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    Une politique monétaire stable est très importante pour le développement économique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

通tōngen circulation
货huòmarchandises

通 « en circulation » et 货 « marchandises » désignent ensemble la monnaie en circulation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貨 ; 货 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille, monnaie
Partie de son声符shēngfú
化
化huà貨huò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 貨 associe 化 (son) à 貝 (coquille, monnaie) pour écrire « biens de valeur » ; la version simplifiée 货 est une abréviation.

Ouvrir 货 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.