速成 (sù chéng) — accéléré, intensif (programme éducatif ou formation)

Définition

Décrit un cours, une classe ou une méthode conçue pour enseigner une compétence très rapidement — en général en sautant le processus lent et progressif habituel.

adjectif
accéléréintensif (programme éducatif ou formation)

Exemples

  • ，。
    Tā bào le yí gè sù chéng bān, sān gè yuè jiù xué huì le.
    Il s'est inscrit à un cours accéléré et l'a appris en trois mois.
  • 速成。
    Zhè zhǒng sù chéng kè chéng shì hé shí jiān jǐn zhāng de shàng bān zú.
    Ce genre de cours intensif convient aux employés de bureau qui ont un emploi du temps serré.
  • 速成。
    Yǔ yán xué xí méi yǒu zhēn zhèng de sù chéng fāng fǎ.
    Il n'existe pas de véritable méthode rapide pour apprendre une langue.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

速sùrapide
成chéngcompléter

速 signifie rapide et 成 signifie compléter, donc cela décrit le fait de finir quelque chose rapidement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuò
Partie de son声符shēngfú
束
束shù速sù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

速 associe 辵, la partie liée au déplacement, à 束, utilisé pour son son ; cette partie correspond au sens de se déplacer rapidement.

Ouvrir 速 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.