速成班 (sù chéng bān) — cours intensif ; cours accéléré

Définition

Un 'cours intensif' ou 'stage accéléré' — formation de courte durée conçue pour produire des résultats rapidement, généralement en compressant le contenu normal en quelques semaines. L'accent est mis sur la rapidité et l'accélération, pas sur la profondeur.

nom
cours intensifcours accéléré

Exemples

  • 速成班，。
    Tā bào le yí gè yīng yǔ sù chéng bān, xiǎng zài sān gè yuè nèi tōng guò kǎo shì.
    Il s'est inscrit à un cours d'anglais intensif, espérant réussir l'examen en trois mois.
  • 速成班，。
    Hěn duō jiā zhǎng gěi hái zi zhǎo sù chéng bān, xī wàng kuài sù tí gāo chéng jì.
    De nombreux parents trouvent des cours intensifs pour leurs enfants, espérant améliorer rapidement leurs notes.
  • 速成班，。
    Zhè ge sù chéng bān zhǐ yǒu liǎng zhōu, dàn nèi róng fēi cháng jǐn còu.
    Ce cours intensif ne dure que deux semaines, mais le contenu est très compact.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

速成terminer rapidement
速sùrapidement成chéngterminer
偏正Déterminant + noyau
班bānclasse

速 (rapidement) et 成 (terminer) forment 速成, et 班 (classe) désigne le cours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuò
Partie de son声符shēngfú
束
束shù速sù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

速 associe 辵, la partie liée au déplacement, à 束, utilisé pour son son ; cette partie correspond au sens de se déplacer rapidement.

Ouvrir 速 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 珏珏juémorceaux de jade
  • 刀刀dāocouteau

班 montre 珏, des morceaux de jade, et 刀, un couteau, utilisés pour les découper en morceaux.

Ouvrir 班 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.