造价 (zào jià) — coût de construction; coût de fabrication
Définition
造价 est le coût total de construction ou de fabrication de quelque chose — un chiffre calculé (projet, bâtiment, matériau), pas un frais général ou une dépense quotidienne comme 费用.
nom
coût de constructioncoût de fabrication
Exemples
- 造价。Zhè ge xiàng mù de zào jià bǐ yù suàn gāo le bù shǎo.Le coût de construction de ce projet est bien plus élevé que le budget.
- 造价。Tā men shè fǎ bǎ zào jià kòng zhì zài hé lǐ fàn wéi nèi.Ils ont réussi à maintenir le coût de construction dans une fourchette raisonnable.
- 造价，。Zhè zhǒng cái liào de zào jià hěn dī, dàn zhì liàng bú cuò.Le coût de fabrication de ce matériau est très bas, mais sa qualité est bonne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
造 signifie construire et 价 signifie prix ; 造价 désigne donc le coût de la construction.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.