造句 (zào jù) — faire une phrase, former une phrase (surtout co…

Définition

Terme d'apprentissage des langues : faire ou former une phrase, généralement comme exercice en classe en utilisant un mot ou un modèle donné.

verbe

faire une phraseformer une phrase (surtout comme exercice d'apprentissage des langues)

“”造句。
Qǐng yòng "suī rán" zào jù.
Fais une phrase en utilisant « bien que », s'il te plaît.
。
Tā zào le yí gè hěn cháng de jù.
Il a fait une très longue phrase.
。
Xué shēng yòng xīn xué de cí zào le jǐ gè jù.
Les élèves ont fait plusieurs phrases en utilisant des mots nouvellement appris.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

造 signifie « créer » et 句 signifie « phrase », donc il s'agit de créer une phrase.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòmarcher

Partie de son声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Son origine est incertaine, mais les premières formes de 造 incluent 辵 (marcher) et 口, avec 屮 comme partie phonétique, et signifient aller ou arriver.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

丩丩jiūentrelacer

Partie de son声符shēngfú

口

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

句 associe 丩, à l'origine deux cordes entrelacées évoquant l'entrelacement, avec 口 qui indique la prononciation.