逻 (luó) — (dans 巡逻) patrouille; (dans 逻辑) logique

Définition

逻 n'apparaît que dans des mots plus longs — principalement 巡逻 (patrouille) et 逻辑 (logique). Seul, il n'a pas de sens indépendant.

forme liée

(dans 巡逻) patrouille(dans 逻辑) logique

Faciles à confondre

。
Jǐng chá měi tiān dōu zài jiē shàng xún luó.
La police patrouille dans les rues tous les jours.
。
luó Ji shì zhé xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.
La logique est une branche importante de la philosophie.
。
Tā de fā yán hěn yǒu luó ji.
Son discours était très logique.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 邏 ; 逻 en est l’écriture simplifiée.

辶羅邏

Partie de sens形符xíngfú

辶Écrit en entier辵chuòmarcher

Partie de son声符shēngfú

羅

羅luó邏luó

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 邏 combine 辶, signifiant marcher, à 羅 pour le son ; la version simplifiée 逻 est une abréviation ultérieure.