逻辑 (luó jí) — logique

Définition

逻辑 (luójí) est le nom formel/abstrait pour 'logique' en tant que système de raisonnement — utilisé pour 思维逻辑 ou 学逻辑. Contrairement à 理性 (rationalité, la capacité mentale), 逻辑 se réfère à la structure même d'un argument.

nom
logique

Exemples

  • 逻辑，。
    Tā de luó jí hěn qīng xī, měi gè lǐ yóu dōu shuō dé tōng.
    Sa logique est très claire ; chaque raison est compréhensible.
  • 逻辑，。
    Zhè ge yóu xì de luó jí hěn jiǎn dān, shuí xiān zhǎo qí dōng xī shuí yíng.
    La logique de ce jeu est très simple : le premier qui trouve tous les objets gagne.
  • 逻辑。
    Xué luó jí néng bāng wǒ men gèng hǎo dì fēn xī wèn tí.
    Étudier la logique peut nous aider à mieux analyser les problèmes.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

逻luó
辑jí

逻辑 transcrit un son étranger pour « logique » ; les caractères n'ont pas de signification ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 邏 ; 逻 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 邏 combine 辶, signifiant marcher, à 羅 pour le son ; la version simplifiée 逻 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 逻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輯 ; 辑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jū
Partie de son声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 輯 associe 車 (véhicule) à 咠 pour former le son ; la version simplifiée 辑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 辑 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.