遂 (suí) — (morphème lié) utilisé exclusivement dans 半身不遂 (hémiplégie, paralysie de la moitié du corps)

Définition

Morphème lié, jamais utilisé seul — apparaît uniquement dans le terme médical 半身不遂 (« hémiplégie »). En soi, il n'a pas de sens indépendant pour les apprenants.

forme liée
(morphème lié) utilisé exclusivement dans 半身不遂 (hémiplégie, paralysie de la moitié du corps)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā yé ye dé le bàn shēn bù suí, zǒu lù hěn kùn nan.
    Son grand-père a eu une hémiplégie et a du mal à marcher.
  • 。
    Bàn shēn bù suí de huàn zhě xū yào cháng qī kāng fù xùn liàn.
    Les patients atteints d'hémiplégie ont besoin d'un entraînement de rééducation à long terme.
  • 。
    Yī shēng shuō tā fù qīn de bàn shēn bù suí shì zhòng fēng yǐn qǐ de.
    Le médecin a dit que l'hémiplégie de son père était causée par un accident vasculaire cérébral.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuò
Partie de son声符shēngfú
㒸
㒸㒸遂suì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

遂 est fait de 辵 et de 㒸 ; 㒸 fournit le son, et la forme originale de 㒸 ne désigne pas les cochons.

Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.