遏 (è) — restreindre; réprimer; contrôler (morphème lié, utilisé dans des composés comme 遏制, 遏止)
Définition
Verbe formel signifiant 'réprimer, contenir, freiner' — toujours lié, apparaît dans 遏制, 遏止, 遏抑 (littéraire).
forme liée
restreindreréprimercontrôler (morphème lié, utilisé dans des composés comme 遏制, 遏止)
Faciles à confondre
- 暹xiāngraphie procheutilisé dans 暹罗 (Xiān Luó), l'ancien nom chinois du Siam/de la Thaïlande
- 呃èsonorité proche(interjection) euh, hum (utilisé pour indiquer l'hésitation, le doute ou une pause dans le discours)
- 饿èsonorité procheaffamé
- 恶èsonorité prochemal, méchant
- 厄èsonorité proche(forme liée) col ou lieu stratégique
- 鳄èsonorité prochecrocodile; alligator (morphème, utilisé dans des mots composés)
Exemples
- 。Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái è zhì tōng huò péng zhàng.Le gouvernement a adopté une série de mesures pour freiner l'inflation.
- 。Zhè chǎng dà huǒ zhōng yú bèi è zhǐ le.Ce grand incendie a finalement été arrêté.
- 。Tā nǔ lì è zhì zhù zì jǐ de fèn nù.Il a essayé de réprimer sa colère.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
曷
曷hé遏è
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme de 遏 combine 辵, une partie liée à la marche, avec 曷, qui lui donne un son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.