遗骨 (yí gǔ) — restes (du défunt) ; restes squelettiques

Définition

nom
restes (du défunt)restes squelettiques
Classificateur · 具

Exemples

  • 遗骨。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le xǔ duō yí gǔ.
    Les archéologues ont découvert de nombreux restes squelettiques sur le site.
  • 遗骨。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng shì zhě de yí gǔ.
    Nous devrions respecter les restes des défunts.
  • ，遗骨。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, rén men kāi shǐ xún zhǎo yù nàn zhě de yí gǔ.
    Après la fin de la guerre, les gens ont commencé à rechercher les restes des victimes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

遗yílaissé derrière
骨gǔos

遗 (laissé derrière) et 骨 (os) se combinent pour désigner les os laissés derrière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 遺 ; 遗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòse déplacer
Partie de son声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 遺 associe 辶 (mouvement) à 貴 comme partie phonétique ; la forme simplifiée 遗 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas l'ancienne partie phonétique.

Ouvrir 遗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròu
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.