那曲 (nǎ qū) — Nagqu (ville-préfecture de la région autonome du Tibet, Chine)

Définition

nom
Nagqu (ville-préfecture de la région autonome du Tibet, Chine)

Exemples

  • 那曲。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le nǎ qū.
    Je suis allé à Nagqu l'été dernier.
  • 那曲。
    nǎ qū Wèi yú xī zàng zì zhì qū běi bù.
    Nagqu se situe dans le nord de la région autonome du Tibet.
  • 那曲。
    Cóng lā sà dào nǎ qū kāi chē xū yào hěn cháng shí jiān.
    Conduire de Lhassa à Nagqu prend très longtemps.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yìville
Partie de son声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie droite 邑 indique une ville, et la partie gauche 冄 (écrit 冉) donne la prononciation. Ce caractère désignait d’abord un État, puis a pris le sens de « cela ».

Ouvrir 那 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Ouvrir 曲 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.