邮政 (yóu zhèng) — service postal

Définition

邮政 désigne le système ou service postal dans son ensemble (une institution/secteur). 邮局 est le bâtiment physique du bureau de poste que l'on visite, et 邮编 est son code numérique.

nom
service postal

Exemples

  • 。
    yóu zhèng Jú lí wǒ jiā bù yuǎn.
    La poste n'est pas loin de chez moi.
  • 。
    Tā měi tiān qù yóu zhèng jú qǔ xìn.
    Il va chaque jour à la poste chercher son courrier.
  • 邮政。
    yóu zhèng Fú wù zài piān yuǎn dì qū yě hěn zhòng yào.
    Le service postal est aussi très important dans les régions reculées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

邮yóucourrier
政zhèngadministration

邮政 combine 邮 (courrier) et 政 (administration) pour désigner l'administration postale ou le service postal.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 郵 ; 邮 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 郵 associe 垂 (« lointain ») à 邑 (« ville ») pour désigner un relais postal ; la version simplifiée 邮 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 邮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Courrier et messagerie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.