酒商 (jiǔ shāng) — marchand de vin ; négociant en alcools

Définition

nom

marchand de vinnégociant en alcools

酒商。
Tā shì yí wèi jiǔ shāng.
C'est un marchand de vin.
酒商。
Zhè jiā gōng sī shì fǎ guó zuì dà de jiǔ shāng zhī yī.
Cette entreprise est l'un des plus grands marchands de vin en France.
酒商。
Wǒ men xiàng nà jiā jiǔ shāng dìng gòu le shí xiāng hóng jiǔ.
Nous avons commandé dix caisses de vin rouge chez ce marchand de vin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 酒 » signifie vin et « 商 » signifie marchand ; ensemble, cela désigne un marchand de vin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.