酸痛 (suān tòng) — douloureux, endolori | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

douloureuxendolori

酸痛。
Yùn dòng hòu wǒ de jī ròu hěn suān tòng.
Après l'exercice, mes muscles sont très douloureux.
酸痛，。
Tā quán shēn suān tòng, kě néng shì gǎn mào le.
Tout son corps le fait souffrir ; il a peut-être attrapé un rhume.
酸痛。
Zhè zhǒng yào néng huǎn jiě suān tòng de gǎn jué.
Ce médicament peut soulager la sensation de douleur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

酸suāndouloureux

酸 et 痛 décrivent tous deux un inconfort corporel ; ensemble, ils signifient « douloureux » et « endolori ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

酉夋酸

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒu

Partie de son声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

疒甬痛

Partie de sens形符xíngfú

疒疒nèmaladie

Partie de son声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 疒 signifie maladie, et 甬 donne le son ; ensemble, ils forment 痛, qui veut dire douleur ou blessure.

Apparaît dans