酿蜜 (niàng mì) — (abeilles) fabriquer du miel
Définition
Verbe littéraire/technique pour les abeilles fabriquant du miel, utilisé dans les écrits sur l'apiculture plutôt que dans le langage courant. Le verbe 酿 est le mot formel pour brasser/fermenter ; 蜜 est le miel.
verbe
(abeilles) fabriquer du miel
Exemples
- ，酿蜜。Chūn tiān, mì fēng máng zhe niàng mì.Au printemps, les abeilles sont occupées à fabriquer du miel.
- 。Zhè xiē mì fēng yǐ jīng niàng le hěn duō mì.Ces abeilles ont déjà produit beaucoup de miel.
- 酿蜜。Zhǐ yǒu jiàn kāng de fēng qún cái néng yǒu xiào dì niàng mì.Seules les colonies d'abeilles en bonne santé peuvent fabriquer du miel efficacement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 酿 » signifie fabriquer ou faire fermenter et « 蜜 » signifie miel ; ensemble, ils décrivent la production de miel par les abeilles.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.