醉鬼 (zuì guǐ) — ivrogne

Définition

Étiquette péjorative et familière pour un ivrogne habituel. Le suffixe 鬼 ajoute un ton dédaigneux et insultant, donc c'est plus fort et plus grossier qu'un terme neutre comme 酒鬼.

nom
ivrogne
Classificateur · 个

Exemples

  • 醉鬼。
    Nà ge zuì guǐ měi tiān hē dé zuì xūn xūn de.
    Cet ivrogne boit jusqu'à être ivre mort tous les jours.
  • 醉鬼，。
    Bié lǐ nà ge zuì guǐ, tā hē duō le jiù hú shuō bā dào.
    Ne fais pas attention à cet ivrogne — quand il boit trop, il dit n'importe quoi.
  • 醉鬼，。
    Tā yǐ qián shì gè zuì guǐ, xiàn zài jiè jiǔ le.
    Il était ivrogne avant, mais maintenant il a arrêté de boire.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

醉zuìivre
鬼guǐpersonne

醉 (ivre) et 鬼 (personne) se combinent pour qualifier quelqu'un qui est régulièrement ivre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒuboisson alcoolisée
Partie de son声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

醉 combine 酉, un signe d'alcool, avec 卒, qui fournit le son.

Ouvrir 醉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

鬼 représentait à l'origine une figure agenouillée au visage laid, peut-être un masque ; le petit point en bas à droite est une queue ajoutée plus tard.

Ouvrir 鬼 →
Apparaît dans
Alcool et tabacPersonnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.