醒 (xǐng) — se réveiller ; être éveillé; dégriser ; revenir à la raison
Définition
醒 (xǐng) est le verbe courant « se réveiller / dégriser », utilisé pour la personne elle-même. Contrairement à 清醒 (adjectif) et 苏醒/觉醒 (réveil formel/figuré), il reste simple et concret.
verbe
se réveillerêtre éveillédégriserrevenir à la raison
Faciles à confondre
Exemples
- 。Wǒ zǎo shàng liù diǎn xǐng lái.Je me réveille à six heures du matin.
- ，醒。Tā hē le hěn duō jiǔ, xiàn zài hái méi xǐng.Il a beaucoup bu et n'a toujours pas dégrisé.
- 醒，。Nǐ zhōng yú xǐng guò lái le, zhè jiàn shì shì nǐ cuò le.Tu es enfin revenu à la raison ; cette affaire est de ta faute.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
醒 combine 酉, qui désigne l'alcool, avec 星, qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.