重炮 (zhòng pào) — artillerie lourde | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

artillerie lourde

Classificateur · 门

重炮，。
Zhè yì zhǒng zhòng pào de wēi lì fēi cháng dà, kě yǐ cuī huǐ dí rén de mù biāo.
Ce type d'artillerie lourde a une grande puissance et peut détruire les cibles ennemies.
，重炮。
Zài dì yī cì shì jiè dà zhàn zhōng, zhòng pào bèi guǎng fàn shǐ yòng.
Pendant la Première Guerre mondiale, l'artillerie lourde a été largement utilisée.
重炮。
Jūn duì yòng zhòng pào gōng jī le dí rén de mù biāo.
L'armée a utilisé l'artillerie lourde pour attaquer les cibles ennemies.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

重 précise que l'arme est lourde et 炮 désigne le canon.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

重 provient d'une image d'un homme portant un sac : 人 désigne l'homme et 東 le sac ; un élément de base a été ajouté ultérieurement à la forme.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火包炮

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

包

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炮 combine 火 et 包 ; 包 apporte le son.