野人 (yě rén) — sauvage, personne primitive (souvent dans le folklore); personne rustique, campagnarde (peut être péjoratif ou neutre)

Définition

Littéralement 'personne sauvage', utilisé dans le folklore pour un 'homme sauvage' légendaire (comme un sasquatch ou yeren) et aussi comme terme grossier pour un rustre, un péquenaud.

nom
sauvagepersonne primitive (souvent dans le folklore)personne rustiquecampagnarde (peut être péjoratif ou neutre)
Classificateur · 个

Exemples

  • 野人。
    Guān yú yě rén de chuán shuō zài shēn shān lǐ liú chuán hěn guǎng.
    Les légendes sur l'homme sauvage sont largement répandues dans les montagnes profondes.
  • ，野人。
    Tā chuān zhuó pò jiù de yī fu, xiàng gè yě rén yí yàng.
    Il portait des vêtements en lambeaux, comme un sauvage.
  • 野人，。
    Nà ge yě rén dú zì zhù zài shān lǐ, bù yǔ wài rén lái wǎng.
    Ce rustre vit seul dans les montagnes et n'interagit pas avec les étrangers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

野yěsauvage
人rénpersonne

野 sauvage et 人 personne signifient une personne sauvage ou rustique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

野 combine 田 (champ) au-dessus de 土 (terre) pour représenter une zone ouverte, avec 予 qui donne le son.

Ouvrir 野 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.