金牛座 (Jīn niú zuò) — Taureau (signe astrologique)

Définition

nom

Taureau (signe astrologique)

Exemples

金牛座。
Wǒ de xīng zuò shì Jīn niú zuò.
Mon signe du zodiaque est le Taureau.
金牛座。
Jīn niú zuò De rén tōng cháng hěn gù zhí.
Les gens nés sous le signe du Taureau sont généralement très têtus.
？金牛座。
Nǐ shì shén me xīng zuò? wǒ shì Jīn niú zuò.
Quel est ton signe du zodiaque ? Je suis Taureau.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金牛taureau doré

金jīnor牛niútaureau

偏正Déterminant + noyau

座zuòconstellation

金牛，le taureau doré, désigne la 座 constellation, soit le signe du Taureau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

牛 est dessiné comme la tête d'un taureau, avec deux cornes et deux oreilles.

Ouvrir 牛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广坐座

Partie de sens形符xíngfú

广广guǎngmaison sur rocher

Partie de son声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Même son aujourd’hui