金龟子 (jīn guī zǐ) — scarabée; bousier

Définition

nom
scarabéebousier
Classificateur · 只

Exemples

  • 金龟子。
    Xiǎo péng yǒu zài huā yuán lǐ fā xiàn le yì zhī jīn guī zǐ.
    L'enfant a trouvé un scarabée dans le jardin.
  • 金龟子。
    jīn guī zǐ Zài nóng tián lǐ néng bāng zhù fēn jiě dòng wù fèn biàn.
    Les bousiers aident à décomposer les déchets animaux dans les terres agricoles.
  • 金龟子。
    Zhè zhǒng jīn guī zǐ de ké zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    La carapace de ce scarabée brille au soleil.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

金龟tortue dorée
金jīndoré龟guītortue
偏正Déterminant + noyau
子zǐsuffixe nominal

金 et 龟 évoquent une forme semblable à une tortue dorée, tandis que 子 complète le nom de cet insecte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龜 ; 龟 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龜 provient d'une représentation d'une tortue vue de profil et de dessus ; la version simplifiée 龟 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 龟 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.