鉴赏家 (jiàn shǎng jiā) — connaisseur

Définition

nom
connaisseur
Classificateur · 位

Exemples

  • 鉴赏家。
    Zhè wèi jiàn shǎng jiā duì gǔ dài shū huà yǒu hěn shēn de liǎo jiě.
    Ce connaisseur a une profonde compréhension de la calligraphie et de la peinture anciennes.
  • 鉴赏家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de pú tao jiǔ jiàn shǎng jiā.
    C'est un célèbre connaisseur de vin.
  • 鉴赏家。
    Zhǐ yǒu zhēn zhèng de jiàn shǎng jiā cái néng kàn chū zhè fú huà de zhēn wěi.
    Seul un vrai connaisseur peut dire si ce tableau est authentique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

鉴赏évaluer
鉴jiànexaminer赏shǎngapprécier
联合Coordination
家jiāexpert

鉴赏 (examiner et apprécier) et 家 (expert) désignent un spécialiste de cette compétence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鑑 ; 鉴 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鑑 associe 金, indiquant le métal, à 監 pour la prononciation ; la forme simplifiée 鉴 est une abréviation ultérieure, pas l'origine de cette forme.

Ouvrir 鉴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賞 ; 赏 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賞 associe 商 pour le son à 貝, un coquillage ; la version simplifiée 赏 est une abréviation.

Ouvrir 赏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.