钟头 (zhōng tóu) — heure (familier)

Définition

钟头 signifie 'heure' dans le langage courant. Il est plus familier que 小时 (le mot standard et neutre) — évite-le dans l'écrit formel. 时 ne s'utilise qu'après un nombre (三点时).

nom
heure (familier)
Classificateur · 个

Exemples

  • 钟头。
    Wǒ děng nǐ děng le yí gè zhōng tóu.
    Je t'ai attendu pendant une heure.
  • 钟头。
    Tā měi tiān gōng zuò bā gè zhōng tóu.
    Il travaille huit heures par jour.
  • 钟头。
    Zhè bù diàn yǐng yǒu liǎng gè zhōng tóu cháng.
    Ce film dure deux heures.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

钟zhōnghorloge
头tóu

钟 désigne une horloge, et 头 complète ce mot familier pour dire « une heure ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 钟 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Moment de la journée

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.