钟情 (zhōng qíng) — être profondément amoureux (de quelqu'un) ; tomber amoureux; avoir une forte passion pour (l'art, la littérature, etc.)
Définition
钟情 (zhōngqíng) signifie tomber profondément amoureux de quelqu'un, ou être passionnément dévoué à quelque chose (un art, une idée). Ton écrit et littéraire, souvent utilisé avec 于 ou 于…之上.
verbe
être profondément amoureux (de quelqu'un)tomber amoureuxavoir une forte passion pour (l'art, la littérature, etc.)
Exemples
- 钟情。Tā dì yī cì jiàn dào tā jiù zhōng qíng le.Il est tombé profondément amoureux d'elle la première fois qu'il l'a vue.
- 。Tā yì shēng zhī zhōng guò yí cì qíng.Elle n'est tombée amoureuse qu'une seule fois dans sa vie.
- 钟情。Zhè wèi huà jiā tè bié zhōng qíng yú shān shuǐ huà.Ce peintre a une passion particulière pour la peinture de paysage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
Concentrer (钟) ses sentiments (情) sur quelqu’un, c’est tomber profondément amoureux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.