钟点 (zhōng diǎn) — heure convenue ; heure prévue; heure (comme uni…

Définition

nom

heure convenueheure prévueheure (comme unité de temps, souvent dans des composés)

Faciles à confondre

钟点，。
zhōng diǎn Dào le, wǒ men gāi chū fā le.
C'est l'heure ; on devrait partir maintenant.
钟点。
Tā měi tiān gōng zuò bā gè zhōng diǎn.
Il travaille huit heures chaque jour.
。
Tā zhǎo le yí fèn zhōng diǎn gōng de gōng zuò.
Elle a trouvé un emploi comme travailleuse à l'heure.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

钟 « horloge » et 点 « point » renvoient à une heure ou à un créneau horaire.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

黑占點

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans