钡餐 (bèi cān) — repas baryté (procédure d'imagerie médicale pou…

Définition

nom

repas baryté (procédure d'imagerie médicale pour examiner le tractus gastro-intestinal supérieur)

钡餐。
Yī shēng jiàn yì wǒ zuò bèi cān jiǎn chá.
Le médecin m'a suggéré de faire un examen au repas baryté.
钡餐，。
Zuò le bèi cān zhī hòu, bù néng mǎ shàng chī fàn.
Après avoir pris un repas baryté, tu ne peux pas manger tout de suite.
钡餐。
Tōng guò bèi cān kě yǐ kàn qīng wèi bù de qíng kuàng.
Grâce à un repas baryté, tu peux voir clairement l'état de l'estomac.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

钡 (baryum) et 餐 (repas) désignent un repas au baryum.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𣦼食餐

Partie de sens形符xíngfú

食食shímanger ; repas ; nourriture

Partie de son声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

餐 combine 食, signifiant nourriture ou repas, avec 𣦼 comme élément phonétique ; à l'origine, cela voulait dire « avaler ».