钳子 (qián zi) — pinces; forceps; tenailles; clamp; pincettes

Définition

Mot général pour les outils de préhension/coupe — inclut les pinces, les forceps, les pincettes, les pinces (de barbecue) et les serre-joints. Le classificateur est 把 ; les types d'outils spécifiques sont généralement distingués par le contexte plutôt que par des mots séparés.

nom
pincesforcepstenaillesclamppincettes
Classificateur · 把

Exemples

  • 钳子。
    Tā yòng qián zi jiǎn duàn le nà gēn tiě sī.
    Il a utilisé des pinces pour couper ce fil.
  • 钳子。
    Yī shēng yòng qián zi jiá chū le tā shǒu shàng de cì.
    Le médecin a utilisé des forceps pour retirer l'écharde de sa main.
  • 钳子。
    Wǒ mǎi le yì bǎ qián zi yòng lái kǎo ròu.
    J'ai acheté une paire de pinces pour griller de la viande.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

钳qiánsaisir/clamp
子zǐterminaison pour nom d'outil

钳 apporte l'idée de saisir, et 子 forme le nom de cet outil manuel.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 钳 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.