钻心 (zuān xīn) — perçant; atroce (douleur, chagrin)

Définition

钻心 est un prédicat de type adjectif (souvent écrit 钻心的 / 钻心般) décrivant une douleur ou un chagrin qui semble te transpercer. Utilise-le uniquement pour une souffrance aiguë et perçante — pas pour un inconfort léger.

verbe

perçantatroce (douleur, chagrin)

Exemples

钻心。
Tā gǎn dào yí zhèn zuān xīn de téng tòng.
Il a ressenti une douleur perçante.
，钻心。
Tā tīng dào nà ge xiāo xi, xīn lǐ zuān xīn bān nán shòu.
Quand elle a appris la nouvelle, elle a ressenti une douleur atroce au cœur.
，。
Zhè zhǒng tòng kǔ zuàn le tā de xīn, ràng tā wú fǎ rù shuì.
Cette douleur lui a transpercé le cœur, l'empêchant de dormir.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.