铁青 (tiě qīng) — livide, blême, d'une pâleur cadavérique (du teint, surtout de colère, peur ou maladie)

Définition

Exemples

• 听到这个消息，他的脸色铁青，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de liǎn sè tiě qīng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  En entendant la nouvelle, son visage est devenu livide, et il n'a pas pu dire un mot.
• 她气得脸色铁青，双手都在发抖。
  Tā qì dé liǎn sè tiě qīng, shuāng shǒu dōu zài fā dǒu.
  Elle était tellement en colère que son visage est devenu blême, et ses deux mains tremblaient.
• 病人脸色铁青，必须马上送医院。
  Bìng rén liǎn sè tiě qīng, bì xū mǎ shàng sòng yī yuàn.
  Le visage du patient était d'une pâleur cadavérique ; il doit être envoyé à l'hôpital immédiatement.