铃 (líng) — cloche

Définition

nom
cloche
Classificateur · 只
Faciles à confondre

Exemples

  • 铃。
    Mén kǒu yǒu yì zhī xiǎo líng.
    Il y a une clochette à la porte.
  • 铃，。
    Shàng kè líng xiǎng le, wǒ men kuài huí jiào shì.
    La cloche de la classe a sonné, retournons vite en classe.
  • 铃。
    Tā de zì xíng chē de líng hěn xiǎng.
    La cloche de son vélo est très forte.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鈴 ; 铃 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīn
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鈴 associe 金 (métal) à 令 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 铃 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Objets divers

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.