铜 (tóng) — cuivre
Définition
Un nom pour le métal cuivre, le matériau brun-rouge utilisé pour les fils, les pièces et les alliages. 铜牌 n'est pas le cuivre lui-même — cela signifie 'médaille/plaque de bronze' (l'alliage ou la récompense).
nom
cuivre
Classificateur · 块
Faciles à confondre
Exemples
- 铜。Yǐ qián rén men yòng tóng lái zuò yìng bì.Dans le passé, les gens utilisaient le cuivre pour fabriquer des pièces.
- 铜。Hěn duō diàn xiàn dōu shì yòng tóng zuò de.Beaucoup de fils électriques sont en cuivre.
- 铜。Zhè kuài tóng shì zuó tiān mǎi de.Ce morceau de cuivre a été acheté hier.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銅 ; 铜 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 銅 associe 金 (métal) à 同 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 铜 est une abréviation.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.