铜器 (tóng qì) — ustensiles en bronze ou en cuivre (surtout réci…

Définition

nom

ustensiles en bronze ou en cuivre (surtout récipients et instruments anciens)

Classificateur · 件

铜器。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài tóng qì.
Le musée expose de nombreux objets anciens en bronze et en cuivre.
铜器。
Zhè jiàn tóng qì shì xī zhōu shí qī de zhēn guì wén wù.
Ce vase en bronze est une précieuse relique culturelle de la période des Zhou occidentaux.
铜器。
Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le dà liàng tóng qì.
Les archéologues ont découvert un grand nombre d'objets en bronze et en cuivre sur le site.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

铜tóngcuivre/bronze

器qìrécipient/outil

铜 signifie cuivre ou bronze et 器 signifie récipient ou outil ; ensemble, cela désigne l'orfèvrerie en bronze.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銅 ; 铜 en est l’écriture simplifiée.

金同銅

Partie de sens形符xíngfú

金金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

同

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 銅 associe 金 (métal) à 同 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 铜 est une abréviation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.