锁定 (suǒ dìng) — verrouiller solidement (physiquement); verrouiller (un fichier, appareil ou accès ; protéger par mot de passe ou restreindre); se concentrer sur, cibler ; identifier précisément
Définition
锁定 est la forme verbale composée : l'action physique/numérique de 'verrouiller' de 锁, plus le sens figuré de 'cibler / localiser' (une cible, un lieu ou un problème). Comparé à 针对 et 着眼, il implique que la cible est fixée et maintenue, pas seulement visée.
verbe
verrouiller solidement (physiquement)verrouiller (un fichier, appareil ou accès ; protéger par mot de passe ou restreindre)se concentrer surcibleridentifier précisément
Exemples
- 锁定。Xì tǒng yǐ jīng suǒ dìng le kě yí zhàng hù.Le système a verrouillé le compte suspect.
- 锁定。Jǐng fāng tōng guò jiān kòng shè xiàng tóu suǒ dìng le xián yí rén de wèi zhì.La police a localisé la position du suspect grâce aux caméras de surveillance.
- 锁定。Chū mén qián jì de suǒ dìng hǎo mén chuāng.N'oublie pas de bien verrouiller les portes et fenêtres avant de sortir.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.