锅子 (guō zǐ) — pot, casserole; hot pot (le plat ou le récipient de cuisson)

Définition

Mot familier pour une casserole ; désigne aussi le plat fondue chinoise (similaire à 火锅). Le suffixe -子 en fait un terme du langage courant plutôt que le plus neutre 锅.

nom
potcasserolehot pot (le plat ou le récipient de cuisson)
Classificateur · 口

Exemples

  • 锅子，。
    Zhè ge guō zǐ tài dà le, wǒ ná bú dòng.
    Cette casserole est trop grande ; je n'arrive pas à la porter.
  • 锅子。
    Dōng tiān wǒ men yì jiā rén zuì ài chī guō zǐ.
    En hiver, notre famille adore manger la fondue chinoise.
  • 锅子，。
    Tā bǎ guō zǐ fàng zài zào tái shàng, kāi shǐ zhǔ tāng.
    Elle a mis la casserole sur la cuisinière et a commencé à faire la soupe.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

锅guōmarmite
子zǐsuffixe

锅 désigne la marmite, et 子 lui donne une forme familière et courante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍋 ; 锅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 鍋, 金 indique le métal et 咼 fournit le son ; la version simplifiée 锅 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 锅 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.