锋线 (fēng xiàn) — (sports) ligne d'attaque, ligne offensive (au football, basket-ball, etc.)

Définition

Terme sportif collectif désignant le groupe de joueurs attaquants (avants) sur le terrain. Utilisé pour l'ensemble de l'unité offensive, pas pour un poste individuel.

nom
(sports) ligne d'attaqueligne offensive (au football, basket-ball, etc.)
Classificateur · 条

Exemples

  • 锋线。
    Zhè zhī qiú duì de fēng xiàn fēi cháng qiáng dà.
    La ligne d'attaque de cette équipe est très forte.
  • 锋线。
    Jiào liàn jué dìng huàn xià liǎng míng fēng xiàn qiú yuán.
    L'entraîneur a décidé de remplacer deux joueurs de la ligne d'attaque.
  • 锋线。
    Duì fāng de fēng xiàn gěi wǒ men zào chéng le hěn dà yā lì.
    La ligne d'attaque adverse nous a mis beaucoup de pression.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

锋fēngattaquant
线xiànligne

锋 désigne les attaquants et 线 indique la ligne qu'ils forment.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鋒 ; 锋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīn
Partie de son声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鋒 associe 金 (métal) à 夆 pour former le son ; la forme simplifiée 锋 est une abréviation.

Ouvrir 锋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 線 ; 线 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 線 utilise 糹 (soie/fil) pour indiquer le sens et 泉 pour suggérer la prononciation ; le caractère simplifié 线 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 线 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.