镇委 (zhèn wēi) — comité municipal (du Parti communiste chinois)

Définition

镇委 est l'abréviation du comité municipal du Parti communiste chinois — l'organe de gouvernement local entre le niveau du bourg et du village. Dans son contexte, il apparaît généralement dans des composés comme 镇委书记 (secrétaire du comité municipal) ou 镇政府.

nom
comité municipal (du Parti communiste chinois)

Exemples

  • 镇委。
    zhèn wēi Zuì jìn zhào kāi huì yì tǎo lùn xiāng cūn zhèn xīng jì huà.
    Le comité municipal a récemment tenu une réunion pour discuter du plan de revitalisation rurale.
  • 镇委。
    Xīn dāng xuǎn de zhèn wēi shū jì zǒu fǎng le měi gè cūn zhuāng.
    Le secrétaire nouvellement élu du comité municipal a visité chaque village.
  • 镇委。
    Guān yú tǔ dì shǐ yòng de wèn tí bì xū tí jiāo zhèn wēi shěn pī.
    Les questions concernant l'utilisation des terres doivent être soumises au comité municipal pour approbation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

镇zhènville
委wěicomité

镇 (ville) avec 委 (comité) désigne un comité municipal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鎮 ; 镇 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鎮 utilise 金 (métal) et 真, qui déterminent sa prononciation ; elle représentait l'action de presser avec un poids métallique. Le caractère simplifié 镇 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 镇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 委, le composant 女 se trouve sous 禾. 女, qui désigne une femme, est la partie porteuse du sens, tandis que 禾 indique la prononciation.

Ouvrir 委 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.