镇子 (zhèn zǐ) — petite ville, bourg

Définition

nom
petite villebourg
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 镇子，。
    Zhè ge zhèn zǐ suī rán bú dà, dàn hěn rè nao.
    Cette petite ville n'est pas grande, mais elle est très animée.
  • 镇子。
    Tā chū shēng zài yí gè piān yuǎn de zhèn zǐ lǐ.
    Il est né dans une petite ville reculée.
  • 镇子。
    Wǒ men kāi chē qù fù jìn de zhèn zǐ mǎi xiē rì yòng pǐn.
    Nous avons conduit jusqu'à une petite ville commerçante voisine pour acheter des produits de première nécessité.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

镇zhènville
子zǐsuffixe familier

镇 indique une ville, et 子 lui donne un aspect familier pour désigner une petite bourgade marchande du quotidien.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鎮 ; 镇 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鎮 utilise 金 (métal) et 真, qui déterminent sa prononciation ; elle représentait l'action de presser avec un poids métallique. Le caractère simplifié 镇 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 镇 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Ville & Urbain5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.