镖客 (biāo kè) — escorte armée (de caravanes de voyageurs ou de marchands) dans la Chine traditionnelle

Définition

Exemples

• 古代商人长途旅行时，常会雇佣镖客来保护货物。
  Gǔ dài shāng rén cháng tú lǚ xíng shí, cháng huì gù yōng biāo kè lái bǎo hù huò wù.
  Lors de longs voyages, les marchands anciens engageaient souvent des escortes armées pour protéger leurs marchandises.
• 这位镖客武艺高强，一路护送车队安全到达。
  Zhè wèi biāo kè wǔ yì gāo qiáng, yí lù hù sòng chē duì ān quán dào dá.
  Cette escorte armée était très compétente en arts martiaux et a escorté le convoi en toute sécurité jusqu'au bout.
• 镖局里的镖客们个个身怀绝技，专门应对路上的危险。
  Biāo jú lǐ de biāo kè men gè gè shēn huái jué jì, zhuān mén yìng duì lù shang de wēi xiǎn.
  Les escortes armées de l'agence de sécurité possédaient chacune des compétences uniques, spécialement formées pour faire face aux dangers de la route.

Origine