镖师 (biāo shī) — (historique) escorte armée, garde du corps (pour marchands ou caravanes)

Définition

Terme historique désignant un garde armé salarié protégeant les caravanes marchandes le long de routes commerciales dangereuses. Distinct d'un garde du corps moderne (保镖) ; les 镖师 portaient des certificats d'escorte armée (镖) délivrés par une agence d'escorte (镖局).

nom
(historique) escorte arméegarde du corps (pour marchands ou caravanes)
Classificateur · 个

Exemples

  • 镖师。
    Gǔ dài shāng rén cháng cháng gù yōng biāo shī bǎo hù huò wù.
    Les marchands antiques engageaient souvent des gardes armés pour protéger leurs marchandises.
  • 镖师，。
    Zhè wèi biāo shī wǔ yì gāo qiáng, cóng wèi shī shǒu.
    Ce garde du corps était très compétent en arts martiaux et n'a jamais échoué.
  • 镖师。
    Biāo jú lǐ de biāo shī dōu jīng guò yán gé xùn liàn.
    Les gardes du corps de l'agence d'escorte ont tous suivi un entraînement strict.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

镖biāoescorte
师shīmaître

镖 (escorte) et 师 (maître) désignent un maître expert dans la protection de marchandises ou de personnes.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 镖 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.