长城 (Cháng chéng) — la Grande Muraille (de Chine); un rempart ou bastion imprenable (figuré); une personne digne de confiance et fiable (familier)

Définition

Exemples

• 去年暑假我去了北京，参观了长城。
  Qù nián shǔ jià wǒ qù le běi jīng, cān guān le Cháng chéng.
  L'été dernier, je suis allé à Pékin et j'ai visité la Grande Muraille.
• 这道防线就是我们的长城，绝不能让敌人突破。
  Zhè dào fáng xiàn jiù shì wǒ men de Cháng chéng, jué bù néng ràng dí rén tū pò.
  Cette ligne de défense est notre rempart ; nous ne devons jamais laisser l'ennemi percer.
• 老张是我们公司的长城，什么事情交给他都放心。
  Lǎo zhāng shì wǒ men gōng sī de Cháng chéng, shén me shì qing jiāo gěi tā dōu fàng xīn.
  Le vieux Zhang est le pilier de notre entreprise ; tout ce qu'on lui confie est sans souci.

Origine