长效 (cháng xiào) — (nom) efficacité à long terme, effet durable; (adjectif) à action prolongée, durable, à libération prolongée
Définition
长效 met l'accent sur l'*efficacité* durable de quelque chose (médicament, politique, mécanisme), pas seulement la durée. Il s'emploie avec 长期 (une longue période) et 持久 (qualité durable) mais insiste sur le fait que l'effet fonctionne réellement dans le temps.
nom
efficacité à long termeeffet durable
adjectif
à action prolongéedurableà libération prolongée
Exemples
- 长效。Yī shēng jiàn yì shǐ yòng cháng xiào yào wù lái kòng zhì màn xìng bìng.Le médecin recommande d'utiliser un médicament à action prolongée pour contrôler les maladies chroniques.
- 长效。Zhèng fǔ zhèng zài jiàn lì cháng xiào de huán bǎo jiān guǎn jī zhì.Le gouvernement met en place un mécanisme de supervision environnementale efficace à long terme.
- 长效。Zhè kuǎn cháng xiào fáng shài shuāng néng chí xù bǎo hù pí fū bā xiǎo shí.Cette crème solaire longue durée peut protéger la peau en continu pendant huit heures.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.