长舌妇 (cháng shé fù) — commère (familier, péjoratif) ; femme qui parle sans cesse
Définition
Étiquette péjorative et familière pour une femme qui cancane. Utilisé comme insulte, pas comme description neutre — plus fort et méprisant que dire simplement 爱传闲话.
nom
commère (familier, péjoratif)femme qui parle sans cesse
Classificateur · 个
Exemples
- 长舌妇，。Tā shì gè cháng shé fù, zhěng tiān zài bèi hòu shuō bié rén huài huà.C'est une commère, elle passe son temps à dire du mal des gens dans leur dos.
- 长舌妇，。Bié gēn nà ge cháng shé fù shuō tài duō, tā huì dào chù luàn jiǎng.Ne dis pas trop à cette commère ; elle va le répéter partout.
- 长舌妇，。Cūn lǐ rén dōu jiào tā cháng shé fù, yīn wèi tā zǒng ài chuán xián huà.Les villageois l'appellent la commère parce qu'elle adore colporter des rumeurs.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.