门口 (mén kǒu) — porte ; entrée

Définition

Se réfère à la zone juste devant une porte (« à la porte / l'entrée »). 门 est la porte elle-même, tandis que 入口 est un mot plus formel pour l'entrée d'un bâtiment ou d'un espace plus grand.

nom
porteentrée
Classificateur · 个

Exemples

  • 门口。
    Wǒ zài mén kǒu děng nǐ.
    Je t'attendrai à la porte.
  • 门口。
    mén kǒu Yǒu hěn duō rén.
    Il y a beaucoup de monde à la porte.
  • 门口。
    Wǒ men mén kǒu jiàn.
    Retrouvons-nous à la porte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

门ménporte
口kǒuouverture

门口 associe porte et ouverture pour nommer l'endroit où une porte donne accès.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2Maison et logement3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.